La Guerra de Secesión o Guerra Civil Estadounidense (American Civil War) fue un conflicto significativo en la historia de los Estados Unidos de América, que tuvo lugar entre los años 1861 y 1865.
Los dos bandos enfrentados fueron las fuerzas de los estados del Norte contra los recién formados Estados Confederados de América, integrados por once estados del Sur que proclamaron su independencia.
Entre el sur y el norte, existían muchas diferencias, siendo la más importante las ideas sobre la esclavitud, el sur a favor y el norte en contra.
Hasta aquí la introducción, la historia empieza cuando Neil Young publica su tercer album en solitario "After de Gold Rush" en el cual se incluía la canción Souther Man. Os pongo la traducción de la letra de dicha canción:
SOUTHERN MAN (HOMBRE SUREÑO)
Hombre sureño
Mejor resguarda tu cabeza
No olvides lo que dice tu libro sagrado
Definitivamente vendrá un cambio para el Sur
Ahora tus cruces arden rápido
Hombre sureño
Vi cultivos de algodón y vi a negros
Elevadas mansiones blancas y pequeñas chozas
¿Hombre sureño, cuándo les restituirás?
Escuché gritos y el chasquido del látigo
¿Hasta cuándo?, ¿Hasta cuándo?
Hombre sureño
Mejor resguarda tu cabeza
No olvides lo que dice tu libro sagrado
Definitivamente vendrá un cambio para el Sur
Ahora tus cruces arden rápido
Hombre sureño
Llily Belle, tu pelo es castaño y dorado
He visto a tu hombre negro merodear
Jurarle a Dios “yo voy a doblegarlo”
¿Hasta cuándo?, ¿Hasta cuándo?
Neil Young
Ésta letra junto con la canción Alabama que publicaría dentro de su Harvest fueron duras críticas a la sociedad de entonces del sur de EEUU, para mucha gente estas canciones eran un insulto a su forma de vivir y de entender la vida. Entre los ofendidos se encontraba Ronnie Van Zant (el cantante de Lynyrd Skynyrd), el cual escribió Sweet Home Alabama como crítica a Neil Young y como exaltación del estilo de vida sureño.
Parte de la letra de Seet Home Alabama
Well I heard mister Young sing about her
Well, I heard ole Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don’t need him around anyho
(Traducción)
Bueno, escuché al Sr. Young cantar sobre ella
Bueno, escuché al viejo Neil menospreciarla
Bueno, espero que Neil Young recuerde
Que un hombre del sur no lo necesita para nada
Sweet Home Alabama, de Lynyrd Skynyrd (1974)
He de decir que para mi las tres canciones son increibles y que este pequeño pique nos vino estupendamente a todos porque ahora tenemos tres canciones casi perfectas.
Videos:
Seet Home Alabama - Lynyrd Skynyrd
Southern Man - Neil Young
Alabama - Neil Young
Espero que os guste este pequeño artículo sobre Seet Home Alabama, supongo que algunos ya lo sabría y que para otros será nuevo y espero que curioso.
-Publicaciones FOFENBLOGPARTY -
2 comentarios:
Hostias!!! Qué currado tu reportaje de investigación. Pedro J. te lo compraría para "El Mundo". No tenía ni puta idea de todo esto. De todas formas en Alabama deben de ser unos paletos con botas. Como aquí los andaluces. Y sí, estoy generalizando, pero todos me entendéis. En "Padre de familia" también los ponían a parir en un capítulo, de hecho era cojonudo. Los ponían de racistas, retrasadicos y borrachos.
Y en Padre de familia tambièn retratan a los homosexuales como "locas", a los curas catòlicos como pederastas y a los judios como tacaños sin remedio: incluso en un capìtulo retrataron a los escirtores de la exclusiva revista "The New Yorker" como semidioses que no necesitaban ir al baño. El negocio de Padre de Familia no es hacer pensar a su pùblico sino nacer reir a su pùblico.
Publicar un comentario